Президент России Владимир Путин встретился на полях восьмого саммита Форума стран – экспортёров газа с Президентом Республики Экваториальная Гвинея Теодоро Обиангом Нгемой Мбасого.
* * *
В.Путин: Уважаемый господин Президент!
Я очень рад Вас снова видеть в Москве. В последние годы мы встречаемся регулярно, ежегодно практически, и наши встречи отражают дружественный и неизменно конструктивный характер наших отношений. Знаковым стало Ваше присутствие в 2025 году в Москве по случаю 80-летия Победы нашей страны в Великой Отечественной войне.
В этот раз Вы прибыли в российскую столицу для участия сразу в двух крупных международных мероприятиях: саммите Форума стран – экспортёров газа и саммите Россия – Африка. Первый из них мы сегодня уже провели, и я хотел бы выразить признательность за Ваш активный вклад.
Ближайшие дни будут посвящены продвижению многопланового российско-африканского партнёрства. Предлагаю сегодня обсудить актуальную двустороннюю и международную повестку дня, наметить дальнейшие совместные шаги.
Отмечаем позитивную динамику российско-экватогвинейских связей. Поддерживается диалог по линии министерств иностранных дел. В 2024 году возобновило свою деятельность посольство России в Малабо, действуют группы по сотрудничеству с Экваториальной Гвинеей в Госдуме и Совете Федерации, а в прошлом году сформирована группа дружбы с Россией в сенате Экваториальной Гвинеи.
На этом фоне несколько отстаёт, конечно, сфера торгово-экономического сотрудничества, даже наблюдается некоторый спад. Рассчитываем, что ситуацию может поправить создание межправкомиссии.
Хотел бы отметить также, что у наших стран имеется значительный потенциал как для роста взаимных поставок востребованной продукции, так и для реализации перспективных инвестпроектов, прежде всего в энергетике и горнодобывающей отрасли.
Позитивные результаты достигнуты в культурно-гуманитарной сфере. Ежегодно выделяем из средств федерального бюджета для обучения ваших граждан в российских вузах стипендии – для 75 ваших граждан. В этом году провели также два конкурса повышения квалификации экватогвинейских госслужащих на базе РАНХиГСа и Санкт-Петербургского государственного университета. Группа в Санкт-Петербурге завершила обучение только вчера. Всего же за предыдущие годы в нашей стране подготовлено свыше тысячи специалистов.
С 2025 года в Малабо работает российский культурный центр.
Мы ценим эффективную координацию с Экваториальной Гвинеей на международной арене. Наши страны поддерживают хорошие отношения на этих площадках и придерживаются близких позиций по ключевым темам, выступая за полицентричный миропорядок и право всех стран самостоятельно выбирать свой собственный путь развития.
Уважаемый господин Президент, ещё раз хочу подчеркнуть, мы очень рады Вас видеть в Москве, добро пожаловать.
Теодоро Обианг Нгема Мбасого (как переведено): Большое спасибо, уважаемый Президент Владимир Владимирович Путин, за то, что приняли меня.
Несмотря на плотную повестку работы сегодня, прежде всего хотел бы поблагодарить Вас за то, что пригласили нас на третий саммит Россия – Африка, который проходит в историческом городе, в Москве. Хотел бы поздравить Вас с прекрасной организацией и поблагодарить за тёплый приём, который был оказан моей делегации.
Россия – традиционный партнёр Экваториальной Гвинеи. Вы всегда сопровождали Экваториальную Гвинею с момента получения моей страной в 1968 году независимости. Хотел бы ещё раз подчеркнуть, что мы намерены продолжать укреплять эти исторические отношения солидарности, дружбы и сотрудничества с Российской Федерацией.
Хотел бы также отметить, что двусторонние отношения между нашими странами стимулируются благодаря открытию посольства Российской Федерации в Малабо в феврале 2024 года. Развиваются также дипломатические контакты между нашими странами: были визиты в Москву, а также Ваше превосходительство направлял делегации в Экваториальную Гвинею.
Было бы полезно, чтобы наши министерства иностранных дел как можно скорее могли бы ещё раз подтвердить три соглашения в области двусторонних отношений – [в области] экономического, научно-технического и промышленного сотрудничества, рыболовства, – для того чтобы придать стимул развитию отношений в этих сферах.
Периодические политические консультации на высоком уровне важны для того, чтобы поговорить о достигнутом и обсудить, какие возможности могут быть также использованы в рамках наших отношений.
Думаю, что двусторонняя встреча для того, чтобы согласовать все те проекты, которые мы реализуем, имеет большое значение.
Господин Президент, хотел бы сказать, что Экваториальная Гвинея не подвергалась никаким атакам, и хотел бы поблагодарить Вас за то, что Вы делаете для того, чтобы защитить африканские страны, особенно перед лицом роста угрозы терроризма на нашем континенте. И в этой связи хотел бы отметить, что Экваториальная Гвинея до сих пор не пострадала от терроризма, и мы делаем всё возможное для того, чтобы предупредить подобные террористические акты. Потому что мы наблюдаем этот терроризм в Камеруне, в Нигерии, в соседних странах Центральной Африки.
Благодарны Вам за усилия в области по достижению мира и стабильности. Ваша страна активно и много делает в Сахельском регионе и в Африке в целом, а также в Центральной Африке.
Благодарен также за сотрудничество в области подготовки и повышения квалификации военного персонала Экваториальной Гвинеи.
<…>